Η καταιγίδα ξέσπασε με μανία και οι Ρωμαίοι σήκωναν τις ασπίδες για να προστατευθούν. Κορφές δέντρων έσπαγαν και τους καταπλάκωναν, ενώ τα άλογα είχαν αφηνιάσει.
Ο Οβελίξ και ο Αστερίξ πρέπει να βρουν μόνοι τους πού ακριβώς πρέπει να παρουσιαστούν στο τεράστιο στρατόπεδο του Καίσαρα στη Θάψο.
