«Αγαπητό «Πες το και θα γίνει». Βλέπω την ωραία σου εκπομπή κάθε φορά και μου αρέσει πολύ. Η επιθυμία μου είναι να έρθω κι εγώ μια φορά να δω πώς γίνεται η μεταγλώττιση στις ταινίες».
Ο πιτσιρίκος έστειλε το γράμμα και η επιθυμία του έγινε πραγματικότητα. Η Τζοβάνα Φραγκούλη πήγε τον μικρό στα στούντιο της ΕΡΤ και παρακολούθησε όλη τη διαδικασία της μεταγλώττισης των παιδικών σειρών που έβλεπε.
Η τηλεοπτική εκπομπή «Πες το και θα γίνει», με παρουσιάστρια την Τζοβάνα Φραγκούλη, ήταν μια παραγωγή της αδερφής της, Λιάνας Πατέρα.
Σκοπός της εκπομπής ήταν αυτό που έλεγε κι ο τίτλος της. Παιδιά έστελναν γράμματα με τις επιθυμίες τους, οι οποίες γίνονταν πραγματικότητα.
Οι περισσότεροι πιτσιρικάδες ήθελαν να γνωρίσουν από κοντά διάσημους. Από την εκπομπή «πέρασαν» πολλές σπουδαίες προσωπικότητες όπως Μαραντόνα, ο Πάπας, η Θάτσερ, η Νταϊάνα, η Ραφαέλα Καρά, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Χαβιέ Περέζ ντε Κουεγιάρ, ο Δημήτρης Σγούρος, η τενίστρια Αγγελική Κανελλοπούλου και πολλοί άλλοι.
Άλλα παιδιά επισκέφθηκαν εργαστήρια κεραμικής, τυπογραφεία εφημερίδων και περιοδικών, ενώ άλλα έκαναν ταξίδια στη Βενετία και σε άλλες πόλεις, πέταξαν με αεροπλάνα και σούταραν πέναλτι κόντρα στον Νίκο Σαργκάνη.
Η εκπομπή άρχισε να προβάλλεται τον Ιανουάριο του 1985. Αρχικά είχε προγραμματιστεί να προβληθούν μόνο επτά ημίωρες εκπομπές. Είχαν όμως τέτοια επιτυχία που συνολικά προβλήθηκαν 76.
Το σενάριο της εκπομπής ήταν της Μαρίας Παξινού και της Ελένη Παξινού, η σκηνοθεσία του Κώστα Λυχναρά και της Κικής Λαζόγκα ενώ τη μουσική τίτλων έγραψε ο Χάρης Βαρθακούρης, ο γιος του Γιάννη Πάριου.
Η εκπομπή επαναλήφθηκε το 1996, με την ίδια παρουσιάστρια, μεταδόθηκε από το Mega, χωρίς όμως την επιτυχία που γνώρισε στα μέσα της δεκαετίας του ΄80.
Διαβάστε: Πόσο ετών ήταν ο Μπαρμπαστρούμφ και ποιος Έλληνας ηθοποιός τον «υποδύθηκε» στην τηλεόραση. Στρουμφάκια, η ιστορία της πιο αγαπημένης σειράς κινουμένων σχεδίων της δεκαετίας του 80
