Ο Nat King Cole κάνει “Διακοπές στην Ελλάδα” το 1963 και τραγουδά στα αγγλικά, “Κάνε τον πόνο σου χαρά”, σε μουσική του Μάνου Χατζιδάκι

Το 1963 η MGM pictures γυρίζει στην Ελλάδα την ταινία In The Cool of The Day (Διακοπές στην Ελλάδα) με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και τη Jane Fonda.

Ο ήδη βραβευμένος με Όσκαρ μουσικής Μάνος Χατζιδάκις γράφει τη μουσική της ταινίας και ο Nat King Cole τραγουδά στα αγγλικά το «Κάνε τον πόνο σου χαρά». 

Οι ελληνικοί στίχοι ανήκουν στο Νίκο Γκάτσο και τους διασκεύασε στα αγγλικά ο Leiam Sullivan.

Η ταινία γυρίστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα. Σκηνοθέτης της ήταν ο Robert Stevens και το σενάριο είχε γράψει ο Meade Roberts, που ήταν βασισμένο στη νουβέλα της Susan Ertz.

Μια χαρακτηριστική σκηνή της ταινίας επενδυμένη μουσικά από τον Μάνο Χατζιδάκι και χορευτικά από την Τζέιν Φόντα:

Διαβάστε επίσης στη “ΜτΧ”: Ο ελληνικός χορός του Άντονι Κουίν. Από το συρτάκι του Ζορμπά στη θρυλική σκηνή της ταβέρνας με τη Ζωζώ Σαπουτζάκη. Ενσάρκωσε τον Ωνάση στον «Έλληνα μεγιστάνα» και λάτρεψε το τάβλι…